Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

una superficie transparente a los rayos ultravioleta

  • 1 transparente

    adj.
    1 transparent, clear, filmy, crystalline.
    2 obvious, transpicuous, clear.
    f. & m.
    1 window-shade.
    2 a glass window in churches behind the altar.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transparentar.
    * * *
    1 (gen) transparent
    2 (tela, vestido) transparent, see-through
    3 figurado straight, plain
    1 (tela, papel) transparency
    2 (visillo) net curtain
    3 (pantalla) shade, blind
    4 (vidriera) stained-glass window
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [agua, cristal] transparent, clear; [aire] clear; [vestido] see-through
    2) [persona] transparent; [intenciones, motivos] clear, transparent
    3) [gestión, contabilidad] open, transparent
    2.
    SM (=pantalla) blind, shade
    * * *
    a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clear
    b) <tela/papel> transparent; < blusa> see-through
    c) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain
    * * *
    = clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.
    Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.
    Ex. On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.
    Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.
    Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
    Ex. Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.
    Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.
    Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    ----
    * de un modo transparente = seamlessly.
    * film transparente = cling film.
    * notación no transparente = non-expressive notation.
    * película transparente de plástico = polyethylene film.
    * * *
    a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clear
    b) <tela/papel> transparent; < blusa> see-through
    c) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain
    * * *
    = clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.

    Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

    Ex: On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.
    Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.
    Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
    Ex: Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.
    Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.
    Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    * de un modo transparente = seamlessly.
    * film transparente = cling film.
    * notación no transparente = non-expressive notation.
    * película transparente de plástico = polyethylene film.

    * * *
    1 ‹cristal/agua› transparent, clear; ‹aire› clear
    2 ‹tela/papel› transparent; ‹blusa› see-through
    la tela está transparente de gastada ( fam); the material's so worn you can see straight through it
    3 ‹persona/carácter› transparent; ‹intenciones› transparent, clear, plain
    eres tan transparente you're like an open book, I can read you like a book, I can see right through you
    1 (cortina) blind, shade ( AmE)
    2 (ventana) stained-glass window ( behind an altar)
    * * *

     

    Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar)

    transparenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    transparente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    transparentar    
    transparente
    transparente adjetivo
    a) ‹cristal/agua› transparent, clear;

    ‹ aire› clear
    b) ‹tela/papel› transparent;

    ‹ blusa› see-through
    c) ‹persona/carácter› transparent;

    ‹ intenciones› clear, plain
    transparentar
    I verbo transitivo to reveal
    II verbo intransitivo to be transparent
    transparente adjetivo
    1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
    2 (gestión, información) open, clear
    3 (intención, mentira, etc) clear
    ' transparente' also found in these entries:
    Spanish:
    trasparente
    - film
    - opaco
    English:
    clear
    - clingfilm
    - flimsy
    - see-through
    - sheer
    - transparent
    - transparently
    - cling
    - film
    - see
    * * *
    transparente, trasparente
    ♦ adj
    1. [líquido, material] transparent;
    [tela] see-through;
    una superficie transparente a los rayos ultravioleta a surface that is transparent to ultra-violet rays
    2. [intención, gesto] clear
    3. [elecciones, proceso] open, visibly fair;
    negocios poco transparentes murky business dealings
    ♦ nm
    blind
    * * *
    adj transparent
    * * *
    : transparent
    : shade, blind
    * * *
    1. (en general) transparent / clear
    2. (tela, prenda de vestir) see through

    Spanish-English dictionary > transparente

См. также в других словарях:

  • Propiedades físicas de los cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Las propiedades físicas son aquellas en las que se mantienen las propiedades originales de la sustancia ya que sus moléculas no se modifican. Contenido 1 Estado físico 1.1 Estado líquido 1.2 Estado gaseoso …   Wikipedia Español

  • Diamante — Para otros usos de este término, véase Diamante (desambiguación). Diamante General Categoría Minerales elementos (no metales) Clase …   Wikipedia Español

  • Historia de la electricidad — Un fragmento de ámbar como el que pudo utilizar Tales de Mileto en su experimentación del efecto triboeléctrico. El nombre en griego de est …   Wikipedia Español

  • Vidrio electrocrómico — El vidrio electrocrómico es un vidrio que pierde transparencia cuando se le aplica una corriente eléctrica. Una lámina de este vidrio está constituida por dos capas de vidrio en las dos caras exteriores y, entre ellas, por una serie de capas de… …   Wikipedia Español

  • Gafas de sol — Persona utilizando gafas de sol. Unas gafas de sol son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta. Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material… …   Wikipedia Español

  • Gafa de sol — Saltar a navegación, búsqueda Persona utilizando gafas de sol. Unas gafas de sol son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta. Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas …   Wikipedia Español

  • Serigrafía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Psoriasis — Placas de psoriasis en las palmas de las mano …   Wikipedia Español

  • Espinela (mineral) — Saltar a navegación, búsqueda Espinela La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la Escala d …   Wikipedia Español

  • Polimetilmetacrilato — Dentro de los plásticos de ingeniería podemos encontrarlo como Polimetilmetacrilato, también conocido por sus siglas PMMA. La lámina de acrílico se obtiene de la polimerización del metacrilato de metilo y la presentación más frecuente que se… …   Wikipedia Español

  • Astronomía — Para otros usos de este término, véase Astronomía (desambiguación). El Hubble: telescopio ubicado fuera de la atmósfera que observa objetos celestes. Sus maravillosas imágenes han asombrado al mundo. Es el icono de la astronomía moderna. La… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»